Wat voorafging:
Bill Buchanan had Fayed in hechtenis en liet hem gaan.
Karen Hayes heeft het in een blauw dossier gestopt bij Binnenlandse Veiligheid.
Iemand zal de schuld moeten krijgen. En hoe verder van de President af, hoe beter.
Vraag je om mijn ontslag? - Ik moet jou ontslaan.
We hebben het over het einde van mijn carrière.
Een FB-printplaat van één van de wapens nu in het bezit is van een agent van de Chinese regering.
Als de Chinese agent die de printplaat in bezit heeft, het aan zijn regering mag geven,
wordt het gehele Russische verdedigingssysteem geschaad.
Dan moet ik wel doorgaan met onze militaire acties.
U wilt één van onze militaire basissen aanvallen. - U heeft twee uur.
Iedereen op de grond! - Mijn mannen hebben jouw kleinzoon.
Heb jij de printplaat al gerepareerd? - Je krijgt hem als je mij mijn kleinzoon geeft.
Cheng, ik stuur de jongen nu naar je toe.
Hallo, Josh. Je opa wilt met je spreken. - Wat wil je van me?
Ik ga je de toekomst geven, die ik je beloofd heb. Ik neem je mee uit dit ondankbare land.
Cheng, het is voorbij! Vertel me waar de jongen is en dan vermoord ik je niet.
Ik ben de jongen kwijt. - Wie heeft hem?
CTU en je zoon. - Dit is onacceptabel.
De jongen was mijn prijs voor het repareren van de printplaat. Onze afspraak geldt niet meer.
Ik heb Phillip Bauer, op een beveiligde lijn, voor u.
Ik wil mijn kleinzoon en een vrije doortocht naar een land van mijn keuze.
Als u mij dat geeft, geef ik u de printplaat.
U werkt samen met de Chinezen? - Dat deed ik.
U denkt dat Phillip Bauer te vertrouwen is? - We hebben geen andere keuze. Bel CTU.
Josh, je moet met mij meekomen. - Hoe bedoelt u?
Het is een bevel, Jack. - De jongen blijft bij mij!
Waar brengt u me heen? Ik dacht dat we teruggingen naar CTU.
Het spijt me, Josh. - Wat spijt u? Wat is er aan de hand?
Dit heeft iets te maken met mijn opa, hè? - Josh, hij heeft iets wat we nodig hebben.
Iets dat een oorlog kan voorkomen. Wij doen net alsof we jou aan hem gaan overdragen.
Bedoelt u dat u dat niet echt gaat doen?
Ik bedoel dat zodra we hebben wat we willen, we je gaan bevrijden.
Bij de ontmoetingsplek zijn twee veldteams en de politie.
Dit is een zender, Josh.
Hiermee kunnen we je blijven volgen, totdat we toestemming krijgen voor je bevrijdingsmissie.
Ik begrijp dat je bang bent. Dat zou ik ook zijn, maar ik haal je terug, Josh.
Dit kan een beetje prikken.
Ryan, we maken een grote fout. Je kunt dit niet toestaan.
Je kunt met Doyle praten. Josh mag niet aan mijn vader worden overhandigd.
Deze bevelen komen van het Witte Huis. Stap in! - Arresteer je me? Beschuldig je me ergens van?
Nee, Jack. We hebben het bevel om je tijdelijk in bewaring te stellen om de operatie te beschermen.
Maak het niet moeilijker dan het is.
O'Brian. - Chloe, met Jack.
Jack, Nadia heeft gezegd dat je in bewaring bent gesteld.
Hoe komt CTU erbij om Josh over te dragen aan mijn vader?
Het gaat om een ruil. De opdracht komt van de Vice-President.
Je vader heeft de printplaat in zijn bezit. Hij wilt het ruilen voor Josh en een vrije doortocht.
Ik weet niet wat mijn vader heeft gezegd, maar hij zal de printplaat nooit uit handen geven.
Het Witte Huis heeft geen ander alternatief. Doyle heeft een plan om Josh te bevrijden.
Mijn vader zal een beter plan hebben. Verdomme, Chloe, we moet dit stoppen.
Verbind me door met Karen Hayes. - Wacht even.
Mijn eerdere verraad was een wanhopige daad, Mr President.
Het was een fout dat uw vertrouwen in mij heeft geschaad en dat spijt me heel erg.
Maar u belt niet om uw excuses aan te bieden.
Ik weet dat uw generaals aandringen op een militaire actie,
maar er is nu een mogelijkheid die ons beiden kan behoeden voor een oorlog die we niet willen.
Ik luister. - De bezitter van de printplaat werkt nu alleen.
Hij heeft aangeboden de printplaat te ruilen en ik heb zijn aanbod aangenomen.
Omwille van onze beide landen, Mr. Vice-President, hoop ik dat dat snel gebeurd.
Tot u de printplaat in handen heeft, moet ik ons huidige pad wel blijven volgen.
De signalen die we oppikken van de Chinese geheime dienst klinken niet bemoedigend.
En wij weten allebei dat ze goed zijn in hun werk. Als er concrete resultaten zijn, kan ik iets doen.
Ik begrijp uw positie, Mr President. Ik bel u om u op de hoogte te houden van wat wij doen.
Karen Hayes. - Met Bauer.
Weet jij dat de Vice-President mijn neefje wilt overdragen aan mijn vader?
Karen, je kunt dit niet laten gebeuren. Mijn vader is niet te vertrouwen. Hij zal niets geven.
Hij gaat Josh en de printplaat houden. - Waarom zou hij de printplaat houden?
Omdat hij zo druk kan uitoefenen op de Chinezen. Zonder de printplaats is hij waardeloos voor hen.
Wat jullie hem ook bieden, de Chinezen zullen meer bieden.
Karen, mijn vader is slim genoeg om de overdracht te manipuleren.
Luister Jack, ik denk ook dat we hier niet mee moeten doorgaan,
maar de Vice-President denkt dat het de enige manier is om oorlog te voorkomen.
Hij heeft zijn opdracht gegeven en ik heb geen bevoegdheid om iets te doen.
Jij zult hier zelf voor moeten zorgen. - Dat kan ik niet.
CTU heeft me tijdelijk in bewaring gesteld om te voorkomen dat ik me in deze operatie meng.
Karen, hij is een onschuldige jongen. Je moet dit stoppen en het moet nu gebeuren.
Zo dat ging niet echt goed. Niet dat ik enige welwillendheid had verwacht van Suvarov.
Ik heb net Jack Bauer gesproken.
Ik dacht dat hij in bewaring was. - Dat is hij ook, maar hij belde mij.
Oké, hij belde je. - Ja, en hij zegt dat zijn vader alles wilt houden.
Hoe gaat hij dat doen? We kunnen de printplaat verifiëren voor we Josh aan hem overdragen.
Denk je dat Jack gelijk heeft? - Absoluut.
Hij is de zoon van Phillip Bauer en hij heeft het vandaag vaker aan het rechte eind gehad dan wij.
Dat klopt. Wat als we Josh niet overdragen, wat het enige lijkt te zijn wat Bauer wilt.
Hoe krijgen we de printplaat? - Ik heb misschien wel een idee.
Wacht. Als we Daniels moeten buitensluiten... - Tom, naar mij luister hij niet, maar als jij...
Mijn relatie met de Vice-President is heel ingewikkeld.
Ik kan het me niet veroorloven om hem buiten te sluiten.
Maar ik beloof je, dat ik de andere kant uitkijk als jij het wel doet.
Dat zijn persoonlijke spullen. Jij hebt er niets te zoeken.
Mr Buchanan, ons huiszoekingsarrest betreft alle spullen. Het spijt me.
Kom op zeg, het is een fotoalbum.
U bent nog niet in staat van beschuldiging gesteld, maar dat kan elk moment veranderen.
Je bent verbonden met het antwoordapparaat van de Buchanans. U kunt een bericht achterlaten.
Bill, ik weet dat je daar bent. Neem alsjeblieft de telefoon op.
Ik weet dat je niet met me wilt spreken, maar ik heb je hulp nodig.
Ik weet niet wie ik anders moet bellen.
Hoe bedoel je dat je niemand anders kan bellen? Gaat het goed met je?
Nee, het gaat goed met mij. Maar ik heb je hulp echt nodig.
Ik luister. - Bedankt.
Ik weet dat je kwaad op me bent en ik kan je geen ongelijk geven.
Wat wil je van me, Karen? - Ik heb net Jack gesproken.
Hij is in bewaring gesteld bij CTU. - Waarom?
Hij mag niet deelnemen aan een lopende operatie. - Welke operatie?
Phillip Bauer heeft de printplaat in zijn bezit. - Wat?
Hij wilt het ruilen voor zijn kleinzoon, maar Jack denkt dat het doorgestoken kaart is.
Dat Phillip zijn kleinzoon zal nemen, de printplaat zal houden en een deal maakt met de Chinezen.
Ik denk dat hij gelijk heeft. - Heb je Nadia Yassir gesproken?
Zij kan hier niets aan doen. Zij heeft de opdracht direct gekregen van de Vice-President.
Wat wil je dat ik doe, Karen?
Alles om er voor te zorgen dat de overdracht niet plaatsvindt.
Nadia, we zijn gearriveerd op de ontmoetingsplek, maar ik zie helemaal niets.
Satellietbeelden bevestigen het. - Hoe is het signaal van Josh zijn zender?
Luid en duidelijk. - Het signaal is sterk.
Wacht hier. Ik ga het uitzoeken.
Kom op.
CTU, er komt een oproep binnen. Het zou hem kunnen zijn.
Morris, kan je de locatie traceren? - Het signaal is gecodeerd, maar we zijn...
nog steeds verbonden met Doyle's telefoon, dus we kunnen het gesprek afluisteren.
Oké, Mike, ga je gang en neem het gesprek aan. - Met Doyle.
Voor we iets doen, wil ik dat CTU de satellietverbinding verbreekt.
Waar heb je het over?
Ik heb een verbinding. Ik weet wanneer ze kijken en wanneer ze offline zijn.
Wacht even. Nadia, kunnen we nagaan of hij bluft?
Ja, hij bluft niet. Hij zit in ons systeem.
Hoe? - Ik weet het niet.
Mike, Phillip Bauer tapt de satellietverbinding af. - Kan hij het zendersignaal van Josh zien?
Nee, dat is op het intranet. - Oké, schakel maar uit.
Zeg tegen de politie en de tac-teams dat ze buiten het gebied van de satellietdekking blijven.
We kunnen het ons niet veroorloven om hem op te jagen.
Morris, verbreek de satellietverbinding. Marcy, geef het door aan de politie en onze teams.
Het is gebeurd. - Mike, de satellietverbinding is verbroken.
Mr Bauer, de satelliet van CTU is offline. - Ik zie het.
Zorg nu dat die helikopter verdwijnt.
Aerial One, ga terug naar de basis. Dat is een bevel.
Hoe wilt u dat de overdracht plaatsvindt? - Wacht daar. Er zal iemand komen.
Wanneer? - Wanneer ik er klaar voor ben.
Geef mijn kleinzoon eens.
Je opa. Hij wilt je spreken. Maak geen ruzie met hem, Josh.
Als alles soepel loopt, zal hij minder alert zijn.
Hallo, Joshua. Heb je al nagedacht over hetgeen dat we hebben besproken?
Ja, en ik wil nergens naar toe met jou. Ik haat je!
Joshua, luister naar me. Ik begrijp dat je bang en kwaad bent.
De rol van je vader in de gebeurtenissen van vandaag, zal snel bekend worden.
In dit land blijven is geen optie. Je hebt hier niets meer.
Ik heb mijn moeder. - Ze kan komen wanneer ze maar wilt,
maar ze is niet in staat om je te geven wat je nodig hebt.
Waar wij naar toe gaan, kan ik jou helpen om de man te worden, die je vader had moeten zijn.
Denk daar maar eens over na.
De jongen is in positie. Ga hem halen.
Nog niemand te zien.
We proberen om satellietdekking te geven, zonder dat Phillip Bauer het in de gaten heeft,
maar tot nu toe lijkt het of hij ons onder controle heeft.
Dat verrast me niet. Hoe weet ik of de printplaat echt is?
De printplaat heeft een R-7-2 plug aan de onderkant.
Als jij je PDA aansluit, kan ik de printplaat hiervandaan controleren.
Mooi.
Nadia, als we weten dat de printplaat echt is, haal ik de jongen terug zodra ik de kans krijg.
Dat ga je niet doen. Ik wil ook dat Josh veilig is, maar we hebben directe orders van het Witte Huis.
We hebben geen toestemming om de jongen te redden, tot de printplaat bij CTU is.
Ik heb het niet over toestemming. - Ik wel.
Mike, er staat te veel op het spel. Je kan niet buiten je boekje om gaan. Begrepen?
Mike, heb je het begrepen?
Nadia, ik heb Karen Hayes op lijn twee. - Verbind haar door naar mijn mobiel.
Mike, ik moet dit telefoontje beantwoorden. Je blijft verbonden met Chloe en Morris.
Ik hou ze op de hoogte.
Ja, Ms Hayes? - De Vice-President wilt een update over Bauer.
De agent is met de jongen op de afgesproken positie en hij wacht op instructies.
Ik had gezegd dat ik het zou laten weten, zodra het gebeurd zou zijn.
Dat weet ik, maar ik wilde er zeker van zijn dat alles goed loopt.
Dat niemand, inclusief jijzelf, twijfels heeft of dit de juiste actie is.
Het bevel komt van de Vice-President. Ze worden niet twijfel getrokken.
Wat is de status van Jack Bauer? - Hij wordt nu naar District gebracht.
Mooi, ik wil de operatie kunnen volgen via het interne net.
Vindt u het erg als ik vraag waarom? - Ja, eigenlijk wel.
De Vice-President wilt dat ik Jack op de voet volg. Daarom heb ik de beveiligingscode nodig.
Komt eraan.
U kunt inloggen op het interne net op 9-4. De beveiligingscode is A-C-N.
Ik heb het. Bedankt.
De beveiliging heeft net gebeld. Je zou even naar de lounge moeten gaan.
Waarom? Wat is het probleem? - Marilyn Bauer.
Ik ben geen gevangene, dus behandel mij ook niet zo. Ik wil mijn zoon zien. Nu!
En als je me niet kan vertellen waar hij is, dan zoek ik iemand die het me wel kan vertellen.
Laat me met rust!
Ms Bauer, luister. Als u kalmeert, kunnen we praten.
Is er iets gebeurt? Is hij gewond? - Nee, het gaat goed met Josh.
Hij is bij Division. Ze willen zijn verklaring opnemen nu alles nog vers in zijn geheugen staat.
U mag mijn zoon, zonder mij, niet verhoren. Er moet een ouder aanwezig zijn. Ik wil bij mijn zoon zijn!
Ik begrijp wat u doormaakt. - Nee! Daar heeft u geen idee van en als ik...
hem niet meteen mag zien, bel ik mijn advocaten en richt ik deze plek, inclusief uzelf, ten gronde!
Morris, stuur extra beveiliging om Ms Bauer naar een cel te escorteren.
Ik wil mijn zoon! Je kan me hier niet vasthouden!
Ze zijn op weg. met Morris O'Brian. Kunnen er twee mannen naar de lounge om Ms Bauer te escorteren?
Bedankt.
Wat? - Zit je er niet mee, dat we dit doen?
Wat gebeurt er als we Josh niet kunnen redden? Phillip Bauer is een moordenaar!
Ik vind het maar niks. Ik haat het, maar we hebben onze bevelen.
Sinds wanneer geef jij daar iets om? - We proberen een oorlog te voorkomen.
En dat zegt iemand die vandaag veel levens in gevaar heeft gebracht.
Ik begrijp waarom het nodig is, ja. - Jack denkt dat we worden bedonderd.
Hij denkt dat zijn vader helemaal niet van plan is de printplaat te geven.
Ik denk niet dat Jack nu objectief kan oordelen over zijn vader.
Dat maakt niet uit als hij gelijk heeft. - Ben je echt boos op me?
Alsof ik degene ben die heeft besloten om hiermee door te gaan?
Nee, ik...Josh heeft helemaal niets gedaan. Hij is onschuldig.
Chloe, hou de zender van Josh goed in de gaten. Als er iets veranderd, wil ik het meteen weten.
CTU, met Doyle. - Je spreekt met O'Brian.
Er nadert een helikopter vanaf het noorden. Hij is te ver om zijn registratie te lezen.
Denk je dat het Phillip Bauer is? - Geen idee, Morris. Daarom vraag ik het aan jou.
We hoeven niet prikkelbaar te worden. Ik vraag de FAA database nu op.
De kustwacht patrouilleert ten westen van je positie. Het is Phillip Bauer niet.
Veel mensen zijn het hiermee niet eens, maar ik wil dat je weet dat ik het absoluut nodig acht.
Morris, als ik je mening wil hebben dan vraag ik er wel om.
Ook goed.
Wat is die gek aan het doen?
Niet bewegen. Doe je handboeien om. Doe het!
Wat bent u in hemelsnaam aan het doen? - Heb je Jack Bauer hier?
We moeten hem naar District brengen. - Ik wil dat je hem aan me overdraagt.
Mr Buchanan, u bent ontheven van uw functie. - Je kent mij, Turner. Ik vorm geen bedreiging.
Ik ben onbewapend. - Blijf waar u bent.
Je gaat niet op me schieten, Turner. U moet niet op me afkomen.
U weet wat ik moet doen. - Je hoeft helemaal niets te doen.
Je bent een goede man, Turner. Ik heb je opgeleid. Ik weet dit je dit niet goed vindt.
Ik weet dat je bevelen volgt, maar je hebt niet trouwgezworen aan één persoon.
Je hebt gezworen om de grondwet van de Verenigde Staten te beschermen.
De bevelen die je nu volgt zijn illegaal. Je hebt hier een mogelijkheid, Turner.
Verknal het niet. - Agent Turner, leg je wapen neer.
Leg het neer.
Hebben ze Josh al overgedragen aan mijn vader? - Nee, Doyle is nog in positie met de jongen.
Hij wacht nog op instructies van je vader.
Laten we gaan.
Heeft Karen je alles uitgelegd? - Ja.
Bedankt dat je dit doet. - Je hoeft me niet te bedanken.
Je zet jezelf op het spel. Ik waardeer het. - Laten we hopen dat je gelijk hebt over je vader.
Jammer genoeg, heb ik gelijk.
Bedankt.
Zoek uit wie dat is.
Het spijt me.
Volgens mij kennen we elkaar nog niet. Morris O'Brian.
Dit is Stuart. De broer van Milo.
Gecondoleerd. - Ik moet tekenen om zijn lichaam mee te nemen.
Ik help je wel met het papierwerk. Kom maar. - Bedankt, Chloe.
Hij was een goede man.
Dat is de broer van Milo, Stuart.
Ik heb Jack. We zijn op weg. - Ik wil je bedanken.
Je had dit niet hoeven doen. Je hebt een grote opoffering gemaakt.
Ik ben niet de enige. Ze zullen snel weten hoe ik Jack heb kunnen vinden.
Ja, ik denk dat ze er al achter zijn. Ik kan niet meer inloggen.
Ze zijn waarschijnlijk op weg om me te arresteren. Ik weet niet wanneer we elkaar weer spreken.
Ik wil je mijn excuses aanbieden. Ik hou heel veel van je.
Ik ook van jou.
Ze zijn hier. Succes.
Ze arresteren Karen nu.
Ik ben Nadia Yassir, waarnemend directeur van CTU. We zijn druk bezig, dus ik heb niet veel tijd.
Ik wilde je ontmoeten om je te vertellen hoe erg ik het vind.
Ik ken je naam. Mijn broer heeft het wel eens over je gehad.
Ik wil weten hoe hij is gestorven.
Je broer is overleden, toen hij mijn leven redde.
Hij zag dat ik in gevaar was, nam het voor mij op en offerde zichzelf op.
Hij was heel moedig. - Nee, dat was hij niet.
Niet echt. Hij was eigenlijk heel erg verliefd op jou.
Sorry, ik ben zo terug.
Chloe, zeg het maar. - De politie heeft agent Ryan en Turner gevonden.
Ze zaten met hun handboeien vast aan de auto. - Is Jack ontsnapt? Hoe?
Ze zijn onderschept door Bill Buchanan.
Weet je het zeker? - Absoluut.
Waarom zou Bill zoiets doen? - Waarschijnlijk omdat hij het eens is met Jack.
Dat we Josh niet moeten ruilen of zijn vader vertrouwen, wat het bevel ook moge zijn.
Laat de tac-teams ze onderscheppen. - Ze zijn er al mee bezig.
Sorry, ik moest...
Luister. Doe dit niet.
Mijn opa is gestoord.
Laat me alsjeblieft gaan.
Je moet dit voor je land doen.
Ik zal je redden, Josh. Ik beloof het je.
Doyle, dit is Nadia. Hoor je me? - Zeg het maar, Nadia.
Al een teken van Phillip Bauer? - Nog niet.
Mike, Jack is ontsnapt. Hij komt waarschijnlijk naar jou toe om de overdracht te voorkomen.
Hoe weet Jack waar wij zijn? - Karen Hayes heeft hem de locatie doorgegeven.
Bill Buchanan heeft hem geholpen om te ontsnappen. - Verdomme!
De tac-teams staan klaar om in te grijpen. - Je weet dat we niet meer mannen kunnen inzetten.
Phillip Bauer zal ze opmerken via de satelliet en hij zal zich terugtrekken.
Dan moet je het in je eentje opnemen tegen hem.
Ik red me wel. - Is mijn oom onderweg?
Excuseer ons, alsjeblieft.
Je weet vast wel waarom je gearresteerd bent. - Inderdaad.
Dus je geeft toe dat je informatie, die je kreeg van CTU, hebt gebruikt...
zodat Bill Buchanan Jack Bauer kon laten ontsnappen.
Ja, meneer.
Wij hebben onze meningsverschillen gehad, maar ik dacht dat we dat gehad hadden.
Ik dacht dat we begrip voor elkaar hadden. Ik heb me duidelijk vergist.
Wat dacht je in hemelsnaam?
Ik heb vandaag een harde les geleerd, toen ik Fayed vertrouwde.
Welke les was dat? - Onderhandel nooit met een psychopaat.
Phillip Bauer is een psychopaat.
We kunnen er niet vanuit gaan dat hij de printplaat geeft, of we hem nou wel of niet de jongen geven.
Verdomme, Karen, die beslissing is niet aan jou.
Ik begrijp het, meneer. Ik had dit niet gedaan, als ik de consequenties niet kon accepteren.
Die zullen er zeker zijn. Ik zal er persoonlijk voor zorgen, dat jij en je man hiervoor zullen boeten.
Tom Lennox zei dat jouw mening een aanwinst zou zijn voor mijn team en ik geloofde hem.
Is hij hier ook bij betrokken? - Nee, meneer. Hij wist hier niets van.
Als het Jack Bauer lukt om de overdracht te voorkomen,
dan zullen de Russen onze basis in Centraal-Azië aanvallen.
Al het bloed wat zal vloeien, hebben we aan jou te danken.
CTU, er komt een oproep binnen. - We luisteren mee, neem maar aan.
Neem Josh en loop richting het water. - We komen er aan.
Nadia, heb je dat gehoord? - Ja. Agent Doyle, doe voorzichtig.
We moeten gaan, Josh.
De zender geeft aan dat ze richting het water lopen.
Alles in orde? Je ziet wat bleek. - Het gaat goed. Ik ben moe.
Hoort u dat? - Ja.
Mike, wat zie je? - Twee mannen in een speedboot, ze komen aan land.
We zoeken dekking.
Blijf hier, begrepen? Niet bewegen.
Stop.
Stuur de jongen naar me toe. - Ik wil eerst de printplaat zien.
Ik moet hem eerst verifiëren. Kom naar voren.
Leg het neer. Naar achteren.
Mike, meld je!
Daar zijn ze. Ze hebben Josh.
Ik kan niet schieten zonder dat ik Josh in gevaar breng.
Bukken!
Doyle, we zorgen dat er hulp komt. - De printplaat was nep. Hij is ontploft.
Doe rustig aan, Doyle. Er is hulp onderweg.
Alles komt goed.
We hebben de jongen. - Scan hem. Ik vertrouw CTU niet.
Ja, meneer.
Ze hebben een zender op hem geplaatst. - Maak het onklaar.
Gebeurd.
We zijn de zender kwijt. Probeer de reservefrequentie.
Heb ik al gedaan. We zijn hem kwijt. - Morris, die satelliet moet weer online.
Ik ben ermee bezig. - CTU, Reynolds.
Met Bauer, verbind me door met Nadia. - Ik heb Jack Bauer aan de lijn.
Zet hem op de speaker. Jack, je spreekt met Nadia. Ga je gang.
Nadia, ik ben op het strand. De printplaat die ze aan Doyle hebben gegeven was nep.
Het omhulsel was geladen met explosieven. Die zijn ontploft, Doyle is zwaargewond.
We hebben meteen medische hulp nodig.
Ik zal er voor zorgen. Aerial One keer terug naar de locatie.
Toen we hier aankwamen waren mijn vaders mannen en Josh de zee op met een kleine boot.
Jack, ze hebben Josh zijn zender onklaar gemaakt. We moesten de satellietverbinding verbreken,
dus het zal nog een paar minuten duren, voordat we hen kunnen opsporen.
Wanneer komt de versterking? - De tac-teams zijn vijf minuten bij je vandaan.
Jack, hoe slecht is agent Doyle er aan toe? - Slecht. Er moet meteen een medisch team komen.
Schiet op.
Melinda heeft gezegd dat u de memo heeft gelezen aangaande de overdracht.
Ze zijn nog steeds bezig om de boot te achterhalen, waarmee de mannen van Phillip Bauer zijn ontsnapt.
Ze hebben nog geen geluk gehad.
Suvarov verwacht van mij telefoon met de bevestiging dat we de printplaat in ons bezit hebben.
Ik adviseer u om CTU nog een paar minuten te geven voor we de Russen bellen.
We kunnen nog steeds geluk hebben. - Karen had gelijk.
Ja, meneer. Dat had ze zeker.
En ik zat verkeerd. Niet alleen met Karen, maar ook met Wayne Palmer.
Ik heb zijn handelen als President ten onrechte veroordeeld.
Waar hij de laatste paar weken mee is geconfronteerd, was een onmogelijke situatie.
Misschien had hij gelijk met het inschakelen van Assad, ik weet het niet meer.
Weet je Tom, het is makkelijk om te denken dat je het beter kunt, totdat je het zelf moet doen.
Nu ik in deze stoel zit.
Tot je in deze stoel zit, weet je helemaal niets.
Je kunt het niet weten.
Meneer, nu we weten dat Karen gelijk had,
zou u misschien kunnen overwegen om uw houding ten opzichte van haar te versoepelen.
Mijn beslissing was misschien verkeerd, maar ik kan haar verzet niet toestaan.
U kunt het zich niet veroorloven dat uw meningsverschil met Karen bekend wordt gemaakt.
En dat is wat er zal gebeuren, als u besluit haar te vervolgen. Wanneer deze crisis is bezworen,
kunnen Karen en Bill rustig van hun pensioen gaan genieten in hun buitenhuis in Vermont.
U zult haar belonen voor haar bewezen diensten. Het is een betere uitkomst voor iedereen.
Ik zal je advies in overweging nemen, Tom. Maar ik wil nu een update van CTU's vorderingen.
Dat is goed, meneer.
Met Jack. Het medisch team gelooft niet dat Doyle's verwondingen levensbedreigend zijn.
maar hij zal in ieder geval blind zijn aan één oog en misschien aan beide ogen.
Ik had naar je moeten luisteren, Jack. - Je deed wat je dacht dat goed was.
Is de satelliet weer online? - Nog een paar seconden.
Maar het zal heel moeilijk zijn om zo'n kleine boot in het donker te vinden.
Hun boot heeft een beperkt bereik. Ze zullen waarschijnlijk overstappen op een groter vaartuig.
Ik wil dat je me de namen en locaties geeft van elk booreiland binnen een cirkel van zestien kilometer.
Wat denk je aan? - Mijn vaders bedrijf heeft dochtersbedrijven.
Zij verhuren booreilanden aan de kust. Hij heeft deze locatie niet per toeval uitgekozen.
Ik ga het na. - Als we iets vinden, hoor je het. Bedankt.
Je wordt nog steeds niet achtervolgd? - Inderdaad, meneer.
Mooi. Meer aan de noordoostkant van het platform aan.
Begrepen.
Hebben ze de jongen meegenomen? - Ja.
Wanneer krijg ik de printplaat? - Je krijgt hem als ze de jongen afleveren.
Mooi. Het was de juiste beslissing om met ons samen te blijven werken.
Je fouten waren onaanvaardbaar,
maar China is nog steeds mijn toekomst.
Morris, het lukt niet met de CNC servers. - Probeer de database van EPA.
Ze hebben regelmatig vergunningen nodig. - Dat is een goed idee.
Nadia moet dan de toegangscodes geven. - Inderdaad.
Alles in orde? - Ja.
Oh mijn God. Chloe, schat.
Gaat het goed met je? Kan iemand me, alsjeblieft, helpen?
Schat, kan je me horen? Kan iemand me, alsjeblieft, helpen?
Vertaling: Jay_Snake & janeway. Controle & Sync: Jay_Snake. Gedownload van www.nlondertitels.com